Le hadith prophétique sur les sept modes d’expression coranique, rapporté par Ibn Ḥanbal dans son Musnad, éd. Shuayb al-Arnaâ’ut, Beyrouth, Mu’assasa al-Risâla, 1999, vol. 13, p. 369, n° 7989.
D’après Abû Hurayra, le Prophète a dit : « Certes, le Coran fut révélé selon sept façons (ahruf). Lisez donc sans [craindre de] reproche, mais ne terminez pas un verset où il est question de miséricorde par un verset sur le châtiment, ou l’inverse ».
Commentaire
Cette variante textuelle du récit sur les sept façons de réciter le texte coranique insiste particulièrement sur une transmission fondée sur le sens du Coran sans pour autant exiger le respect strict de la lettre coranique. On peut aussi y relever une forme d’incitation au lecteur du Coran (qâri’) à réfléchir sur le texte afin qu’il ne soit pas incohérent. Ainsi, l’harmonisation du texte sacré dans les débuts de l’islam relève aussi de la fonction du lecteur.